드라이브스루? 코호트?…쉬운 우리말로 바꾸면?

기사입력 2020.03.17 10:44  |  조회수 3,005
댓글 0
  • 카카오 스토리로 보내기
  • 네이버 밴드로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글 플러스로 보내기
  • 기사내용 프린트
  • 기사내용 메일로 보내기
  • 기사 스크랩
  • 기사 내용 글자 크게
  • 기사 내용 글자 작게

코로나19 와 싸우는 어려운 의학용어 쉬운 우리말로 바꿔봤어요!
(2020년 문체부와 국립국어원에서 새말모임을 통해 다듬은 10가지 말 모음 함께 사용해요!)

드라이브 스루 (진료소) ☞ 승차 진료(소)
· 무슨 뜻?
환자들이 차에 탄 채로 창문을 통해 문진, 발열체크, 검체 채취 등 감염병 검사를 받을 수 있는 곳

코호트 격리 ☞ 동일 집단 격리
· 무슨 뜻?
감염 질환 등의 확산을 막기 위해 감염자가 발생한 의료 기관 등을 통째로 봉쇄하는조치를 가리킵니다.

펜데믹 ☞ (감염병) 세계적 유행
· 무슨 뜻?
펜데믹은 세계보건기구에서 정의한 신종 인플루엔자 경보 단계 중 최상위 단계인데요. 여러 대륙 국가에서 감염병이 동시에 대유행하는 현상을 의미합니다.

에피데믹 ☞ (감염병) 유행
· 무슨 뜻?
신종 인플루엔자 경보 단계 중 펜데믹의 전 단계로 쓰이며, 동일 권역에서 팬데믹으로 접어드는 상태 즉, 많은 사람들 사이에서 감염병이 빠르게 유행하는 현상을 일컫습니다.

다듬은 말 더보기
* 외국어 ☞ 다듬은 말 : 의미
· 비말 ☞ 침방울 : 침의 작은 덩이나 작은 물방울을 의미합니다.
· 진단 도구 ☞ 진단 도구(모음) 진단 (도구) 꾸러미 : 진단을 위해 쓰이는 도구나 연장을 통틀어 이르는 말로, 그 물건들을 하나로 묶은 단위를 의미합니다.
· 의사환자 ☞ 의심환자 : 검사를 받기 전 증상이 나타나거나, 감염의 위험이 나타나, 감염이 의심되는 환자를 가리킵니다.

어려운 바이러스 용어 예쁜 우리말로 바꿔서 어려운 요즘 함께 이겨 나가봐요!
<저작권자ⓒ빠른뉴스! 울진뉴스 & uljinnews.com 무단전재-재배포금지. >
 
 
 
 
 
    울진뉴스/월간울진(http://uljinnews.com |   창간일 : 2006년 5월 2일   |   발행인 / 대표 : 김흥탁    |   편집인 : 윤은미 
  • 사업자등록번호 : 507-03-88911   |   36325. 경북 울진군 울진읍 말루길 1 (1층)   |  등록번호 : 경북, 아00138    |   등록일 : 2010년 7월 20일                         
  • 대표전화 : (054)781-6776 [오전 9시~오후 6시 / 토, 일, 공휴일 제외(12시~1시 점심)]   |  전자우편  uljin@uljinnews.com / ytn054@naver.com
  • Copyright © 2006-2017 uljinnews.com all right reserved.
빠른뉴스! 울진뉴스의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전제·복사·배포 등을 금합니다.