- 수상 시집 『죽음의 자서전』 번역한 최돈미 작가와 공동 수상


△수상 소감을 발표하는 김혜순 시인(왼쪽), 최돈미 번역가. 사진출처 = 그리핀 시문학상
울진출신 김혜순 시인(64)이 세계적 권위의 문학상인 캐나다 그리핀 시 문학상(Griffin Poetry Prize)를 수상했다.
도서출판 문학과지성사와 문학실험실은 캐나다 토론토에서 발표된 올해 그리핀시문학상 국제부문에서 김혜순 시집 『죽음의 자서전』이 수상의 영예를 안게 됐다고 6월 7일 밝혔다.
그리핀 시문학상을 한국 작가가 받기는 김혜순 시인이 처음으로, 지난 2008년 고은 시인이 공로상(Lifetime Recognition Awards)을 수상한 적은 있다.
또 시집을 영문으로 번역한 최돈미 번역자도 김 시인과 함께 이 상을 공동 수상했다. 영어 제목은 ‘Autobiography of death’(2018). 수상 상금은 6만 5,000 캐나다 달러(약 5,771만원)로 번역자와 저자에게 함께 주어진다.
수상 시집인 『죽음의 자서전』은 2016년 문학실험실에서 출간됐으며, 메르스와 세월호 참사 등 계속되는 사회적 죽음들을 다룬 49편의 시를 수록하고 있다. 김 시인이 지난 2015년 당시 지하철역에서 갑자기 몸이 무너지고 쓰러지는 경험을 한 이후, 매 순간 온몸이 전기에 감전되는 것 같은 고통을 겪으면서 시를 써내려갔다고 한다.
캐나다 토론토 현지에서 6월 6일 오후 9시 30분에 열린 시상식에서 김 시인은 “오늘은 대한민국의 국경일이다. 국가의 도움을 받지 못하고 죽어간 많은 불쌍한 많은 영혼들에게 이 수상의 영광을 드리고 싶다”고 수상 소감을 밝혔다.
이어 “2년 전 돌아가신 우리 아버지와 호스피스 병동에서 병마와 싸우고 계신 우리 엄마에게 영광을 돌리고 싶다”고 덧붙였다.
그리핀 시문학상은 기업가이자 자선 사업가인 스콧 그리핀이 2000년 설립한 상으로 시집에 주어지는 세계적으로 권위 있는 시 문학상으로 꼽힌다. 국내 부문과 국제 부문 시인 각 1명에게 수여하며, 2012년엔 노벨문학상 수상 작가인 아일랜드 시인 셰이머스 히니가 수상하기도 했다.

△왼쪽부터 번역가 최돈미, 시인 김혜순(사진출처=김혜순 시인 트위터)
요즘 국내·외에서 왕성한 활동을 하고 있는 김 시인은 1955년 경북 울진에서 태어나 건국대학교에서 국어국문과 학사 졸업 후 동 대학원 석사와 박사 학위를 취득했으며 현재 서울 예술대학 문예창작학과 교수로 재직 중이다.
김 시인은 한국을 대표하는 여성 시인으로 1979년 ‘문학과 지성’에 「담배를 피우는 시인」, 「도솔가」 등의 시를 발표하며 등단했으며, 시집으로 『또 다른 별에서』 『아버지가 세운 허수아비』 『어느 별의 지옥』 『우리들의 陰畵』 『나의 우파니샤드, 서울』 『불쌍한 사랑 기계』 『달력 공장 공장장님 보세요』 『한 잔의 붉은 거울 』 『당신의 첫』 『슬픔치약 거울크림』, 『피어라 돼지』, 『죽음의 자서전』(2016), 『날개 환상통』(2019) 등이 13권의 시집이 있다.
앞서 김혜순 시인은 진주시가 주최하고 이형기시인기념사업회가 주관하는 제9회 이형기문학제 수상자로 선정됐다. 수상집은 『날개 환상통』이다. 오는 6월 22일 오후 경남과기대 백주년기념관에서 상을 받는다.
김혜순 시인은 김수영문학상, 현대시작품상, 소월시문학상, 미당문학상, 대산문학상 등을 수상한 바 있다.
ⓒ 울진뉴스 & uljinnews.com 무단전재-재배포금지
자유게시판
more +BEST 뉴스
-
울진군의회, 승진 공무원 2명 임용장 수여
울진군의회는 지난 10월 26일 승진 임용된 소속 공무원 2명에게 임용장을 수여했다. 이번 인사에서 민정의 전문위원이 지방시설사무관(5급)으로, 윤호기 의사홍보팀장이 지방행정주사(6급)로 각각 승진 임용됐다. 울진군의회는 지방의회 인사권 독립 이후 자체 인사 역량을 강화하고, 능력과 성과를 중... -
[출향인 특집 / 제동중학원과 나의 추억] 가난 속에서도 배움은 멈추지 않았다
/ 이세윤(제동중학원 제4회 졸업생/전수원출입국외국인청장) 이세윤씨의 고향, 근남면 구산 1리 뒷뜰 마을과 성류굴 일대. 굴 앞에 흐르는 하천이 왕피천이다. 오른쪽 매화천이 왕피천으로 흘러들고 있다. 지난 9월 중순 일요일 오후, 조금 선선해진 시간에 모르는 번호로... -
사라져가는 전통 세시풍속 ‘풋굿제’…상흥부 마을은 지금도 이어간다
글. 사진, 김성준 지역사 연구가·수필가(전 울진군문화원장) 평소 들어보기 힘든 생소한 이름이다. 8월 29일(토) 북면 흥부체육관에서는 북면 부구3리 상흥부 마을의 전통 세시풍속인 ‘풋굿제’가 마을 주민 전체가 참여한 가운데 신명나게 열렸다. 이 행사에는 ... -
호르무즈에 촉지무(燭之武)는 없는가.
장원섭(작가, 역사학자) 『좌전(左傳)』 희공 30년 조에는 강대국의 포위에서 살아남은 정(鄭)나라의 외교가 기록되어 있다. 진(晉) 문공과 진(秦) 목공의 연합군이 정나라 도성을 에워싸자, 나라의 운명은 바람 앞의 등불과 같았다. 그때 늙은 신하 촉지무(燭之武)가 밤중에 밧줄을 타... -
家和萬事成(가화만사성)
如水 황정호 전)성균관 전인, 심리상담사 1급 家和萬事成(가화만사성) 從容笑笑滿無爭(종용소소만무쟁) 德厚門門瑞氣盈(덕후문문서기영) 父慈子孝情溫暖(부자자효정온난) 兄友弟恭意自平(형우제공의자평) 和睦相融隣里悅(화목상융린리열) 同心共濟百業明(동심공제백업명) 但存善念福常至(단존선념복상지) ... -
[제7회 4화] 민들레 홀씨 되어
남원성 안덕원의 진(陣) 안덕원에서 동쪽 고개를 향해 절을 올린 뒤에도 이복남(李福男)은 한동안 그 자리를 떠나지 못했다. 땅에는 아직 전투가 끝나지 않은 사람들의 신음이 남아 있었다. 그는 무릎을 펴고 가장 먼저 부상자가 누운 자리로 갔다. “숨이 붙어 있는 사람부터 옮기시오.” 승...
기사댓글 0
NEWS TOP 3
추천뉴스
정치/행정/의회
more +-
울진군, 전국 곳곳 누비며 ‘죽변항 수산물축제’ 이색 홍보
울진군이 오는 11월 6일부터 8일까지 사흘간 개최되는 ‘2026 죽변항 수산물축제’를 앞두고 서... -
820년 전 과거 급제의 기운, 울진 수험생들에게 전해지길
820여 년 전 과거시험에 급제한 선조의 좋은 기운이 오늘날 대학수학능력시험을 치르는 ... -
“수험생 여러분, 힘내세요!” 울진군, 수능 수험생 348명 응원
2027학년도 대학수학능력시험이 치러진 11월 19일, 울진군이 시험장을 찾은 수험생들을 격려하며 ... -
“먼저 건네는 인사 한마디”… 울진군, 신뢰와 공감의 친절행정 실천
울진군은 지난 11월 17일 울진군청 대회의실에서 공직자들의 친절 의식을 높이고 특이민원 대응...
사회/경제/교육
more +-
작은 손으로 만든 크리스마스트리, 동심에 피어난 겨울의 설렘
부구초등학교삼당분교장은 지난 11월 18일 울진교육지원청 마을교사 공동체 프로그램의 하나로 ... -
옛 선비의 지혜에서 배우는 바른 인성과 배려의 마음
후포중학교는 11월 19일 전교생 122명을 대상으로 바른 인성과 공동체 의식을 기르기 위한 ‘찾... -
울진해경, 겨울철 해양사고 예방·구조 대응체계 강화
울진해양경찰서는 11월 19일 겨울철 해양사고 예방과 신속한 구조 대응체계 구축을 위한 ‘동절기 지... -
울진교육지원청, 미래인재기르기 지역협력단 연수 실시
울진교육지원청은 지난 11월 18일 교육지원청 대회의실에서 미래인재기르기 지역협력단 위원 10...
원자력소식
more +-
한울2발전소 부지 내 지하수에서 삼중수소 검출... “주변 환경 방사능 농도 평상시 수준 유지”
한국수력원자력(주) 한울원자력본부(본부장 이용희)는 16일 “한울2발전소(가압경수로형, 100만k... -
한울본부, 11월 「한울다누림무비데이」 시행
한국수력원자력(주) 한울원자력본부(본부장 이용희, 이하 한울본부)는 지역주민을 대상으로 11... -
한울본부, 제5회 한울다누림컬쳐데이 가을콘서트 「한울다움」개최
한국수력원자력(주) 한울원자력본부(본부장 이용희, 이하 한울본부)는 11월 25일 19시 울진군 ... -
한울원자력본부, 15해안감시기동대대와 업무협약 체결
한국수력원자력(주) 한울원자력본부(본부장 이용희. 이하 한울본부)는 10월 29일 15해안감시기...









